Was Gebu stealing from someone else's goldsmith shop?

No, over the course of the novel, Ranofer discovers that Gebu is not robbing another goldsmith's shop as he originally thought, but is stealing from tombs.