Who is Nancy from Dancing at the Rascal Fair and what is their importance?

Nancy is the young, Native American woman, who lives with and cares for Lucas Barclay. She is deeply attracted to Angus.