How do you think Chief Joseph's story would be different if his warriors hadn't attacked the white settlement?

The story would not have been different. Eventually, all native tribes were forced to abandon their lands and be ruled bu white government.