What do Cal, Ivy, and Mateo realize when they attain her class roster in the novel, You’ll Be the Death of Me?

When the trio discovers that Ms. Jamison has circled the names of Boney, Mateo, and Charlie, they realize that she almost certainly has something to do with Boney's murder.