How does the narrator come to realize that Yellow Calf is his grandfather in the novel, Winter in the Blood?

After Yellow Calf tells the narrator about the severe winter the Blackfeet endured when he was a boy and tells what he knows about the narrator's grandmother, the narrator realizes that Yellow Calf is his grandfather.