How do Anya and Vera become separated in the novel, Winter Garden?

Vera and Anya are separated because Vera insists on staying with her brother, Leo, until he dies. He is not allowed on the train to Vologda because of his illness.