Who serves as translator in Lobengula's dealings with Cecil Rhodes in the novel, Men of Men?

Lobengula relies heavily on Robyn Codrington, not only for her skills as a physician, but for her honesty and knowledge of the English language. It is Robyn who assures him that Cecil Rhodes is an honorable man and it would be a wise decision to accept his proposal to amalgamate the land concessions.