How does Min come to realize that Ed is still seeing Annette in the novel, Why We Broke Up?

When Ed and Min go to this flower shop to buy flowers to give to Lottie Carson, the owner mistakes Min for Annette. As a result, Min finds out that Annette and Ed have continued their relationship behind her back.