What kind of sickness does Roy Luther likely have that altered the look of his face? What makes you think so?

One possibility could be a stroke. The story mentions "attack" and that Roy Luther lost his ability to speak and the look of his face was altered, two commons conditions after a stroke.