What metaphors are used in Translations by Brian Friel?

Homer's Odyssey- Jimmy Jack reads from this Greek play and appears to believe the characters in the play are as real as any of the people who live around him: a metaphor for his colorful imagination.