What great act of betrayal occurs at the Assiniboin village in the novel, Thunder Rolling in the Mountains?

While Sound of Running Feet and Swan Necklace are at the village, the leader of the Assiniboin orchestrates the murder of Swan Necklace and marries Sound of Running Feet off to his own son.