Why do Mina and Jennifer end their relationship in the novel, The Wrong End of the Telescope?

Mina and Jennifer ended their relationship because Jennifer did not want to publicly admit her attraction to women and Mina no longer wanted to live as a man.