Where does Milo keep his "second office" in the book, The Wrong Case: A Novel?

Mahoney's is a bar that Milo helped the owner, Leo, purchase. Milo spends much of his time in Mahoney's, either drinking with his friends or in his second office, a small room behind the walk-in refrigerator.