Why did the announcement of Anne Boleyn's child need to be altered as noted in the nonfiction book, The Wives of Henry VIII?

The birth of a son was so positively expected at the end of Anne Boleyn's first pregnancy that the announcement written by Anne's assistants had to be altered to change prince to princess in two places. This announcement still exists.