What does Polly want to ask her mother and why is she reluctant to do so?

Polly goes downstairs to ask her mother for a favor, but at first is reluctant to do so when she realizes that the family's hired hand, Sam Waxman, is also there.