Who is The Steel-Horned Buffalo from The Way to Rainy Mountain and what is their importance?

Chapter Sixteen tells the story of the buffalo with horns of steel. The story says that a man was trapped in a tree by the steel-horned buffalo and was about to be killed when a voice instructed the man on how to defeat the animal. The man followed the voice's instructions and was able to slay the beast and save his own life.