How does Helen make Rose feel as if she has failed as a mother at Judith's graduation in the novel, The Two-Family House?

The parents of the girls graduating from high school present the bouquets to their daughters. Rose does not know about this tradition. Helen provides Rose with a bouquet to give Judith, which makes Judith happy. However, it makes Rose feel that she has failed again.