What happeened to Edek in the storm?

Are you referring to the crossing of Lake Constance? A terrible storm materialized and capsized their boat. Edek almost drowned because he was too weak to swim, but Jan was able to save the Balicki children.