How does Boute-en-Train impact Evelyn’s career, as explained in Chapter 25?

Evelyn convinces Mick to elope with her by convincing him to go with her to Vegas, where they gamble and flirt. Evelyn makes clear that she does not have sex outside of marriage. Mick, filled with desire, proposes they elope, and Evelyn pretends to hesitate and agrees.