Would Marston and his family achieved the level success they did without their comfort with deception? Why or why not?

I don't think the success of Wonder Woman was directly related to Marston's living situation. Certainly Marston's personality and "interests" come through in the comic. Sexual bondage and sexualized women are apparent. These ironically are part of Marston's view of feminism and female sexual freedom.