How does the mestizo give himself away to the priest?

The priest asks if they will allow him to administer to the dying man. The mestizo, without thinking, says that of course they will. He then realizes he has just told the priest that the soldiers are there waiting for him.