Who does Odile see in Chapter 9, when she takes the bus home from the library?

Odile takes the bus home from the library, and she misses her stop. She is near her father's commissariat, and she looks for his car. Instead she sees him with a woman on his arm. Odile realizes she is a harlot.