Why isn’t it an issue that Mark can’t take the Pathfinder back to the Hab?

The Pathfinder is too large for Mark to drag back to the lab. However, since he only needs the probe itself, it isn’t an issue. He can just remove the probe and take it back with him.