In what way is the Rogarou compared to the Recruiters?

Over the course of the novel, the author uses the title, The Rogarou Comes Hunting, to describe the way Recruiters capture Minerva. In this, the Recruiters are compared to the Rogarou, with both being the quintessential boogeyman.