What could Fern not break Henry of no matter how hard she worked at it?

Fern could not stop Henry from speaking in the field worker's diction no matter how hard she tried to teach him educated grammar and no matter how well he learned each of his lessons.