How does the poison epidemic spread in the novel, The Kingdom of This World?

The Plaine du Nord, where the plantation is, is struck with an epidemic of poisoning. First, animals on the plantations begin dying. It's inexplicable to the white men. Then, the poisoning spreads to the houses. Men and their families begin to die.