What connection does Jonathan make between the death of his father's friend in battle and the death of the boy's parents at the hands of the Corporal?

When considering these deaths, Jonathan realizes that death is the same thing no matter at whose hands, which leads him to wonder about the different sides and which side he is on.