What is one of the problems with translating written Egyptian?

One of the problems with translating written Egyptian is determining pronunciation. Vowels are left out of the writing, so rhyme and meter are guesswork.