After they get the items back into the old chest, what upsets Deerslayer?

Hetty returns accompanied by an Iroquois boy and Deerslayer is disturbed that they slipped up without his hearing or seeing them come.