On page 67 when it says Proctor, as though a secret arrow has pained his heart what does he mean by that?

The "secret arrow" and pain in his heart are directly related to John's adultery.... the commandment he cannot or will not name because he is guilty of breaking it.