What does Nick's father tell him on the 4th of July, and how does Nick respond?

When the train stops in Paris, the young American couple tells the older American woman that they are currently seeking separate residences.