What does Jimmy witness on "The Train Trip"?

In "The Train Trip", Jimmy sees a prisoner take a stolen knife and stab his guard in the bathroom car, and then escape out the window.