“Thus as a token of what a puppet thing life is, the ancient song surged through him and he came into his own again.” This means that he becomes aware of how fickle life's choices are and that sometimes nature wins out and makes the choices for us....as if we are puppets.
