How does Kino understand that Jiya's father is even afraid of the sea?

One day, Kino dives and swims down until he reaches still, icy water. This finally allows him to understand why Jiya is afraid of the sea. He returns to the sun but never forgets those icy depths.