How do the Hellenes incur Hyperion's wrath in the novel, The Adventures of Ulysses?

The Hellenes land in Thrinacia, where game is scarce, forcing them to slay Hyperion's sun-cattle. This incurs the god's wrath, and he petitions Zeus for vengeance which comes in the form of a sea storm that kills all of the Hellenes except Ulysses.