In "Tangled Legs," why does China Iron feel isolated and wounded on their first morning at the estancia?

China Iron and Liz have sex for the first time during their first night at the estancia. On the following morning, Liz seems fascinated by the Colonel. China feels jealous and isolated by this rapid transition from a focus on her to a focus on the Colonel.