What happens when the narrator attempts to communicate with Joe in the chapter?

He refuses to discuss anything but his own questions, and the narrator finds she does not know the words to communicate with him clearly. When she tries to draw him up to the cabin, thinking Anna might help them communicate, he refuses to go.