What stops Ishmael and Hatsue from having sexual relations in the hollow tree?

Just as it begins, Hatsue is gripped with the feeling that it was too wrong to have this relationship with a white boy. She was forbidden by her parents and her culture to be this intimate with anyone but a Japanese person, and she knows the relationship cannot go anywhere.