What happens with Komako on a night during Shimamura's first visit to the resort town that contradicts a decision he made earlier?

Shimamura and Komako sleep together which goes against a decision that Shimamura made earlier in the story - that he and Komako should just stay friends.