How does the interpreter treat Rodrigues now that he is employed by the magistrate?

The interpreter conducts himself as if nothing unsavory had ever passed between them. The man smiles and talks to Rodrigues as though they are colleagues exchanging idle gossip.