What was the irony faced by Feng Shen in his composition class?

The irony was that the individualistic culture told him to "be yourself," while asking him to adapt to using "I," which represents the individualistic culture embedded in the English language, as opposed to "we," which represents the collectivistic approach of the Chinese.