How was Siddhartha like the songbird?

In chapter 6 Siddhartha tastes the pleasures of sex, money, sloth....samsara. He backslides into a metaphorical guilded cage just like the literal guilded cage that Kamala's bird was in.