How does Dillard see as the difference between plant and animal fecundity?

For some reason, the idea that a plant may ultimately produces thousands of "offspring" does not disturb Dillard the way it does when she images a cockroach or rat producing similarly copious amounts of progeny.