Where does Jay find Jun's letters in “Bravery as if it Were my Own"? What does this reveal?

Jay finds Jun's letters in Grace's backpack. She walks up as he finds them and immediately apologizes and begins crying. Grace took the letters to have something to remember her brother by.