What does Q realize when he re-reads the Whitman poem?

Q wakes up on Saturday ready to find Margo's map. He and Radar locate the map but are unable to use it to pinpoint any clear location other than the vague areas around L.A., Chicago and New York City.