Why does Dr. Millgan suspect that Emma is a Syrena in the novel, Of Poseidon?

Dr. Milligan notices Emma's violet-colored eyes and her ability to talk to the sea creatures, which leads him to suspect that she is a Syrena.