From where does Weed like to observe comings and goings at the asylum, and how does he get there?

Weed likes to observe the comings and goings at the asylum from a tall tree whose branches stretch to the asylum's fourth floor. He reaches the tree by going into Hexum's room and climbing out through her window to a narrow balcony and then climbing the tree.