Which one of the slaves had betrayed March and Canning?

That would be Zeke. Outside, he sees Zeke, the slave he pulled from the hole in Canning's outhouse, leading the fighters as they pillage Oak Landing.