Why does Madeleine insist that it is not her in the picture paddling M. Pujol?

Madeleine insists that the girl in the picture is not her. She says this because she thinks the girl in the photograph looks unforgiving. She pictures herself looking noble and not sulky.