Her 'plainness' is so much a part of her inner struggle, as well as serving as a useful device for the author to introduce important themes that it would be difficult to make a case for Jane being beautiful and having the story turning out the same way.